Xbox One launch title Killer Instinct has come to PCs, along with the game’s season 3 content, but there’s a catch. To get into all…